Inside Tom Scholz's basement studio, Boston's epic legal battles, and the perfectionism that created the ultimate guitar sound